Atlas sonore des langues régionales de France
Un «atlas sonore» pour découvrir les langues régionales
Il s’agit d’un Atlas des langues régionales parlées dans notre pays. Un atlas quelque peu particulier, il est sonore.
Bienvenue à bord d’une diversité linguistique étonnante
Trois chercheurs du CNRS se sont penchés sur la question et ont créé une carte sonore de la France. Ils ont recensé 126 langues régionales et leurs variantes. Ils les ont regroupées en 25 groupes distincts, eux-mêmes regroupés en quatre grands ensembles : les langues d’Oïl, d’Oc, germaniques et les autres langues (le breton et le basque). Parmi les langues d’Oc, le languedocien et le gascon sont les deux langues les plus parlées dans la région, avec le catalan au sud et le provençal à l’extrême est.
La carte qui se consulte sur n’importe quel navigateur web est prête à vous faire découvrir pas moins d’une centaine de variétés de langues régionales.
Saviez-vous qu’il y en avait autant
124 pour être très précis.
Et pour les rendre encore plus vivantes les chercheurs du CNRS ont demandé à des lecteurs du cru de lire une même fable d’Esope.
Basque, breton, catalan, alsacien, picard, corse, normand j’en passe et des meilleurs. Et dans chacune de ces grandes langues vous pourrez également découvrir des variétés régionales. Plus de quatre par exemple rien qu’en Bretagne.
L’atlas sonore des langues régionales se passe de mode d’emploi.
La carte colorée de la France est cliquable. Chaque fois que vous cliquez sur une des villes vous entendez la lecture de la fable d’Esope dans la langue locale. Dommage que les créateurs de cette discothèque bien particulière n’aient pas légendé chaque lecture avec des compléments d’information sur la langue en écoute. En revanche vous allez pouvoir la plupart du temps obtenir le texte en version locale.
Commencez par cliquer sur Paris pour écouter la version originale de la Fable en Français.
Bonne plongée dans l’incroyable richesse des langues régionales et bonne découverte. https://atlas.limsi.fr/
Exemple: Italie https://atlas.limsi.fr/?tab=IT
